1. Präsentation.
Gemäß Artikel 6, Gesetz Nr. 2004-575 vom 21. Juni 2004 zur Vertraulichkeit in der Digitalwirtschaft, legen wir hiermit die Identität der an der Erstellung und Pflege der Webseite https://aec-uebersetzung.de offen:
Eigentümer: Groupe AeC – SAS [vereinfachte Aktiengesellschaft] – 31200 TOULOUSE – SIRET-Nummer: 88102610800012
Erstellt von: FH
Verantwortlich für die Veröffentlichung: BLH – info@groupeaec.fr
Eine natürliche oder juristische Person ist für die Veröffentlichung verantwortlich.
Webmaster: info@groupeaec.fr
Host: OVH - 2, rue Kellermann, 59100 Roubaix.
Durch das Verwenden der Webseite https://aec-uebersetzung.de, akzeptieren Sie die unten aufgeführten Nutzungsbedingungen vollständig. Diese Nutzungsbedingungen können jederzeit geändert oder erweitert werden. Nutzer der Webseite https://aec-uebersetzung.de sind daher dazu angehalten, diese regelmäßig zu lesen.
Die Seite ist grundsätzlich allen Nutzern jederzeit zugänglich. Groupe AeC kann jedoch zu jedem beliebigen Zeitpunkt den Dienst unterbrechen um technische Instandhaltungsmaßnahmen durchzuführen. Groupe AeC ist darum bemüht, Nutzern den Zeitpunkt und die Dauer solcher Arbeiten im Voraus anzukündigen.
Die Webseite https://aec-uebersetzung.de wird regelmäßig von BLH aktualisiert. Die rechtlichen Hinweise können ebenfalls jederzeit geändert werden. Diese Bedingungen sind für Nutzer jedoch verbindlich und diese sind dazu angehalten, sie so oft wie möglich zu lesen um sich mit ihnen vertraut zu machen.
3. Beschreibung der angebotenen Dienste.
Der Zweck der Webseite https://aec-uebersetzung.de ist es, Informationen über die Aktivitäten des Unternehmens zur Verfügung zu stellen.
Groupe AeC ist darum bemüht, auf der Webseite https://aec-uebersetzung.de akkurate Informationen bereitzustellen. Allerdings haftet Groupe AeC nicht für etwaige Auslassungen oder Ungenauigkeiten der Informationen oder für das Versäumnis der Aktualisierung seiner eigenen sowie der von Drittanbietern bereitgestellten Informationen.
Alle auf der Webseite https://aec-uebersetzung.de bereitgestellten Informationen dienen ausschließlich zu Informationszwecken und können verändert werden. Darüber hinaus erheben die auf der Webseite https://aec-uebersetzung.de befindlichen Informationen keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Die Bereitstellung erfolgt vorbehaltlich etwaiger Änderungen seit der Veröffentlichung im Internet.
4. Vertragliche Beschränkungen zu technischen Spezifikationen.
Die Seite verwendet JavaScript.
Groupe AeC haftet nicht für aufgrund der Benutzung der Webseite entstandene materielle Verluste. Des Weiteren akzeptieren Nutzer der Webseite, diese ausschließlich mit auf dem neuesten Stand befindlichen, virusfreien Geräten und einem aktuellen Browser der neuesten Generation zu besuchen.
5. Gesitiges Eigentum und Rechtsverletzung.
Groupe AeC ist Inhaber der geistigen Eigentumsrechte oder Nutzungsrechte aller über die Webseite zugänglichen Elemente, insbesondere Texte, Bilder, Grafiken, Logos, Icons, Ton und Software.
Die Vervielfältigung, Darstellung, Anpassung aller oder eines Teils der auf der Webseite befindlichen Elemente ist in jeglicher Form ohne vorherige schriftliche Zustimmung der Groupe AeC unzulässig.
Jegliche unauthorisierte Nutzung der Webseite oder irgendeines der darin enthaltenen Elemente wird als Rechtsverletzung betrachtet und gemäß der Bestimmungen der Artikel L.335-2 und Folgende des französischen Gesetzbuches zum geistigen Eigentum.
6. Haftungsbeschränkung.
Groupe AeC haftet nicht für direkte oder indirekte an den Geräten des Nutzers beim Besuch der Webseite https://aec-uebersetzung.de entstandene Schäden, die auf die Verwendung von Geräten, die nicht den unter Punkt 4 beschriebenen Spezifikationen entsprechen, oder auf einen Bug oder eine Inkompatibilität zurückzuführen ist.
Ebenfalls haftet Groupe AeC nicht für indirekte Verluste (z.B. Geschäftseinbußen oder entgangener Gewinn), der auf die Verwendung der Webseite https://aec-uebersetzung.de zurückzuführen ist.
Nutzer erhalten Zugang zu interaktiven Bereichen (ein Kontaktbereich, in dem Fragen gepostet werden können). Groupe AeC behält sich das Recht vor, in diesem Bereich erfasste Beiträge ohne vorherige Ankündigung zu löschen, wenn diese als dem geltenden französischen Recht, und insbesondere den Bestimmungen in Bezug auf Datenschutz, zuwiderlaufend betrachtet werden. Groupe AeC behält sich ebenfalls das Recht vor, bei Bedarf zivil- oder strafrechtliche Maßnahmen gegen Nutzer zu ergreifen, insbesondere im Falle von rassistischen, verletzenden, diffamierenden oder pornografischen Inhalten jeglicher Art (Text, Fotografie usw.)
7. Umgang mit persönlichen Daten.
In Frankreich werden persönliche Daten geschützt durch das Gesetz Nr. 78-87 vom 6. Januar 1978, Gesetz Nr. 2004-801 vom 6. August 2004, Artikel L. 226-13 des Strafgesetzbuches (Code Penal) und den europäischen Richtlinien vom 24. Oktober 1995 sowie der Verordnung Nr. 2016/679, auch bekannt als Datenschutzverordnung der Europäischen Union (DSGVO).
Während der Verwendung der Webseite https://aec-uebersetzung.de können folgende Daten gesammelt werden: die URL der Links über die der Nutzer auf die Webseite https://aec-uebersetzung.de weitergeleitet wurde, den Internetanbieter des Nutzers und die Internetprotokolladresse (IP) des Nutzers.
In jedem Fall sammelt Groupe AeC persönliche Nutzerdaten nur zum Zweck der Bereitstellung von über die Webseite https://aec-uebersetzung.de angebotenen Diensten. Der Nutzer stellt diese Informationen in voller Kenntnis des Grundes der Datenerhebung bereit, insbesondere da es der Nutzer selbst ist, der diese Informationen eingibt. Nutzer der Webseite https://aec-uebersetzung.de werden zudem darüber informiert, ob die Bereitstellung der jeweiligen Informationen zwingend notwendig ist oder nicht.
Gemäß den Bestimmungen der Artikel 38 und Folgende des Gesetzes 78-17 vom 6. Januar 1978, das sich auf Informationstechnologie, Daten und bürgerliche Freiheiten bezieht, haben alle Nutzer das Recht auf Zugang zu ihren persönlichen Daten, deren Berichtigung oder Löschung; dieses Recht kann durch Einreichen einer schriftlichen und unterschriebenen Anfrage zusammen mit einer Kopie eines unterschriebenen Identitätsnachweises des Nutzers sowie unter Angabe einer Adresse, an die die Antwort gesendet werden soll, ausgeübt werden.
Persönliche Informationen, die sich auf Nutzer der Webseite https://aec-uebersetzung.de beziehen werden in keiner Weise ohne das Wissen des Nutzers veröffentlicht, ausgetauscht, weitergegeben, übertragen oder an Dritte verkauft. Der einzige Fall, in dem die Übermittlung solcher Informationen zulässig ist, ist der Kauf von Groupe AeC und seiner Rechte, in welchem Fall die Informationen an den Käufer übermittelt werden können, der dann wiederum denselben Verpflichtungen bezüglich der Speicherung und Änderung der Informationen der Nutzer der Webseite https://aec-uebersetzung.de.
Die Datenbanken sind geschützt durch die Bestimmungen des Gesetzes vom 1. Juli 1998, durch das die Richtlinie 96/9 vom 11. März 1996 bezüglich des gesetzlichen Schutzes von Datenbanken umgesetzt wird.
8. Hyperlinks und Cookies.
Die Webseite https://aec-uebersetzung.de enthält eine Anzahl an Hyperlinks zu anderen Webseiten, die mit der Genehmigung von Groupe AeC auf der Webseite platziert wurden. Groupe AeC ist jedoch nicht in der Lage, den Inhalt dieser Seiten zu prüfen und erklärt sich dementsprechend in dieser Hinsicht für nicht haftbar.
Beim Besuch der Webseite https://aec-uebersetzung.de können Cookie(s) auf dem Computer des Nutzers installiert werden. Ein Cookie ist eine kleine Datei, durch die der Nutzer zwar nicht identifiziert werden kann, die jedoch Informationen des Computers bezüglich der Navigation auf der Webseite speichert. Der Zweck dieser Art von Datensammlung ist es, die Nutzung der Webseite in der Folge zu erleichtern. Die hierbei gesammelten Informationen können auch zur Analyse des Datenverkehrs verwendet werden.
Verweigert der Nutzer die Installation von Cookies, kann dieser unter Umständen gewisse Dienste nicht nutzen. Der Nutzer kann die Installation von Cookies auf seinem Computer durch folgende Konfiguration verhindern:
Im Internet Explorer: Reiter Einstellungen (Zahnrad in der rechten oberen Ecke) / Internetoptionen. Klick auf Datenschutz und Auswahl von Alle Cookies blockieren. Bestätigen durch Klick auf OK.
In Firefox: Ganz oben im Browser-Fenster das Menü öffnen und anschließend auf den Reiter Optionen klicken. Klick auf den Reiter Datenschutz und Sicherheit.
Browserverlauf-Einstellungen: Verwenden Sie benutzerdefinierte Einstellungen für den Browserverlauf. Dann deaktivieren Sie die Option zum Akzeptieren von Cookies.
In Safari: Klicken Sie auf das Zahnrad in der oberen rechten Ecke des Browserfensters um ins Menü zu gelangen. Wählen Sie Einstellungen aus und klicken Sie anschließend auf Erweiterte Einstellungen ansehen. Klicken Sie auf Inhaltseinstellungen im Bereich Datenschutz. Im Bereich Cookies können Sie Cookies blockieren.
In Chrome: Klicken Sie auf das Burger-Menü in der oberen rechten Ecke des Browsers um ins Menü zu gelangen. Wählen Sie Einstellungen aus. Klicken Sie auf Erweiterte Einstellungen ansehen. Klicken Sie im Bereich „Datenschutz“ auf Einstellungen. Im Reiter Datenschutz können Sie Cookies blockieren.
9. Geltendes Recht und Jurisdiktionsgewalt.
Alle Streitigkeiten im Zusammenhang mit der Nutzung der Webseite https://aec-uebersetzung.de unterliegt dem französischen Recht. Die ausschließliche Zuständigkeit liegt bei den zuständigen Gerichten in Paris.
10. Wichtigste geltende Gesetze.
Gesetz Nr. 78-17 vom 6. Januar 1978, das durch das Gesetz Nr. 2004-801 vom 6. August 2004 bezüglich Informationstechnologie, Daten und bürgerliche Freiheiten geändert wurde.
Gesetz Nr. 2004-575 vom 21. Juni 2004 bezüglich Vertraulichkeit in der digitalen Wirtschaft.
11. Definitionen.
Nutzer: Internetnutzer, die die oben genannte Seite besuchen.
Persönliche Daten: Daten, die, unabhängig von ihrer Form, direkt oder indirekt die Identifizierung von natürlichen Personen, auf die sich diese Daten beziehen, erlauben
(Artikel 4 des Gesetzes Nr. 78-17 vom 6. Januar 1978).
Foto-Credits – Die Vorlage der rechtlichen Hinweise wird angeboten von Subdelirium.com